日本語

询价前,请仔细阅读《服务指南》等本网站有关内容。

翻译报价:

日语专利翻译网 www.JEFIC.net 专利日语翻译价格 专利日文翻译价格(单位:人民币元)

翻译方向
级别
基准单价(人民币元)
限期优惠单价(人民币元)
单位
订单起订量

日→中(日译中,日翻中,日文翻译中文,日文翻译成中文,日文翻译为中文,日译汉,日语翻译汉语,日语翻译成汉语,日语翻译为汉语)

阅读级
160-260
1000中文字符

3000字符,但摘要批量翻译订单起订量为20000字符。

专利申请级
240-580
 

中→日(中译日,中翻日,中文翻译日文,中文翻译成日文,中文翻译为日文,汉译日,汉语翻译日语,汉语翻译成日语,汉语翻译为日语)

阅读级
200-320
专利申请级
300-680

备注:
1)价格高低取决于翻译难度、翻译速度、单次业务量、合作时间长短、合作关系是否融洽等诸多因素。
2)以上报价中的字符,指中文字符,含标点符号,但不含空格。
3)根据客户要求,也可以按照日文字符数(含标点符号,不含空格)报价。
4)客户要求按原文报价的,一般情况下,原文应为WORD文件;原文为非WORD文件的,须由客户自行转换成WORD文件,或自行统计原文字符数后,请我们确认。
5)原文中有图表、图片等需要处理的,加收图表、图片处理费用。图表、图片,根据制作、修改等处理的难易程度收费。图表处理10-500元/个,图片处理10-600元/张。图片处理费用中,不含图片上文字的翻译费用。强烈建议图表、图片由客户自己处理,以节省您的费用。
6)限期优惠单价只针对中国大陆客户,且有期限。

笔译报价方法:
1)索取笔译报价时,须向我们提供原文的全部内容,以便我们准确掌握翻译总量、翻译进度、翻译难度,从而制订最合理的报价。若客户不提供原文,或者只提供部分原文,我们保留修改报价的权利。
2)能够用电脑自动统计字符数的,一律按电脑自动统计的字符数计算翻译费用;不能用电脑自动统计字符数的,按每行字符数乘以行数计算;难以准确统计字符数,或者不愿意统计字符数的,也可以按页数报价,或按双方约定的其他方式报价。
3)标准翻译量为1500-2000中文字符/天,具体情况而定。为确保翻译质量,原则上我们不接受加急业务。特殊情况下,不得不加急的,每天的翻译量最多为日标准翻译量的150%,且须加收至少50%的加急费用。
4)自收到客户定金的次日开始计算工期。

(C)1992-2092 上海环日翻译服务事务所 版权所有
电子信箱:fanyi@fanyi.cc
网站名称:日语专利翻译网
 
发明专利日语翻译 实用新型专利日语翻译 外观设计专利日语翻译 专利文献日语翻译 专利法律文件日语翻译 专利请求书日语翻译 专利证书日语翻译 专利公报日语翻译